Do you know what a Hudson\\\’s Bay blanket is? I\\\’d never heard of them until a character in my book this morning wrapped one round her shoulders. I\\\’m an inveterate googler when I read and I love learning about different Englishes. I discovered that Hudson\\\’s Bay blankets were made by the Hudson\\\’s Bay Company (in what is now Canada) in the 18th century. They were traded with First Nations communities in return for furs.
Hudson Bay Blankets Read More »
During the holidays, I spent a bit of time catching up on my pile of ITI Bulletins and The Linguist
Map in hand or picture in head? Read More »
Walking through the park to the supermarket it’s clear that autumn is well and truly here. Well, autumn or, perhaps,
Autumn apples and falling leaves Read More »
I’ve long been fascinated by samplers, ever since I realised that the embroideries on the walls of the little cottages
An introduction to samplers Read More »
“Je ne pourrais jamais voyager en France, me dit une amie. Je suis végétarienne. Je ne pourrais pas y trouver à manger… et tout le monde sait que les français détestent les végétariens !” Comment combattre les mythes et stéréotypes ?
Les Français détestent les végétariens ! Read More »
Avez-vous déjà pensé à l\\\’importance du rôle que joue les langues dans la satisfaction des besoins des clients ? Vous proposez, peut-être une expérience touristique parfaite, mais si vous ne la communiquez pas au client dans un langage clair, qui lui paraisse authentique, l’avantage commerciale disparait.
Si vous avez l’intention de faire traduire vos documents marketing, vous pourrez vous référez à la hiérarchie de Maslow pour établir vos priorités.
La hiérarchie de Maslow et la traduction touristique Read More »
Maslow and the pyramid If you’ve ever studied anything to do with customer motivation (or, in fact, psychology in general),
Tourism translation and Maslow’s hierarchy of needs Read More »
Dans la lumière froide et faible de janvier (du moins ici au Pays de Galles) et en plein variant Omicron, il est difficile d’imaginer que 2022 sera l’année où le tourisme se relancera. Pourtant, d’ici quelques mois seulement, nous serons de plus en plus habitués à vivre avec le Covid et les touristes auront hâte de revenir. Mais qu’attendront-ils de nous, professionnels de tourisme ?
Les anglophones seront de retour – sommes-nous prêts ? Read More »
