specialist cycling translation
What you really love is getting cyclists out onto your roads, trails and tours and equipping them for the ride.
Whether you need translation for:
route guides and cycling tourism brochures
race and event information for international audiences
blog posts for your cycling business
subtitles for your promotional videos
I can help!
Whether your customers are pedalling up the Rhigos, shopping for their next bike, or cheering from the roadside at a grand tour, they need information they can trust, and so do you!
I’ve been following professional road cycling seriously for more than 35 years. I understand the sport, the culture and the language. And with the Tour de France visiting the UK in 2027, there’s never been a better moment to make sure your cycling content works in English!
from £400 per brochure
CYCLING information translation package
WHAT YOU GET
Specialist French to English translation and/or subtitles for cycling businesses, race organisers, and cycling tourism companies.
English-language SEO optimisation for all web-based information.
Full proofread of the translation proofs (or online text) before you print or launch.
Liaison with graphic designer/web designer as required.
EXTRAS
External proofreader.
Additional SEO research.
process: how the cycling translation package works
You’ll fill in a short questionnaire to tell me about the information you need to have translated. It helps to know a bit about your target market, brand tone of voice, existing SEO/GEO information and any supporting information about the cycling context (e.g. maps or images) that will help me to transfer it all into English!
I’ll send you a formal quotation detailing what’s included and when I can schedule the work and you can ask me any questions you have. When you’re ready to go ahead, I’ll send you a contract and you’ll pay a 50% deposit to confirm your booking.
I may need to ask you some questions as I’m translating. Feel free to ask me anything as we go along too!
Once the translation is completed, I’ll send it back to you and we can talk more about any outstanding questions or revisions you might need.
I’ll do a final proofread online before it goes live or check printed proofs as appropriate.
You’ll pay the remaining balance.
ready to talk about translating your cycling information?
Send me some details using this form and I’ll get back to you as soon as possible.
Thanks for sending a message. I’ll get back to you as soon as possible.
There has been an error while sending the form. Please check all information and try again.