traduction specialisée autour de la randonnée
Ce que vous aimez le plus, c’est faire profiter votre clientèle du grand air.
Vous souhaitez traduire :
un guide local de randonnée
le texte d’une nouvelle application d’itinéraires de marche
les articles de blog de votre entreprise de randonnée touristique
les sous-titres de vos vidéos promotionnelles
Je m’en charge !
Il ne faudrait pas que vos visiteurs tombent dans les fossés, se perdent à la périphérie de la ville ou partent à l’assaut des collines en tongs (oui, j’ai vu ça aussi !)
Joignons nos compétences pour que votre clientèle anglophone soit satisfaite en en sécurité.
à partir de 450 € par brochure
formule traduction randonnée
VOUS OBTENEZ
Traduction et/ou sous-titrage français-anglais spécialisés pour les entreprises de randonnée.
Optimisation SEO en anglais pour toutes les informations disponibles sur Internet.
Relecture intégrale des épreuves de traduction (ou du texte sur site) avant l’impression ou le lancement.
Le cas échéant, communication avec votre designer graphique/la personne chargée de la conception de votre site.
EXTRAS
Relecture indépendante par une autre personne.
Recherches SEO supplémentaires.
étapes : comment fonctionne la formule traduction randonnée
Vous remplissez un court questionnaire pour m’indiquer les informations que vous souhaitez traduire. Cela me permet d’en savoir un peu plus sur votre marché cible, votre ton de marque, les informations SEO existantes et tout ce qui peut m’aider à transposer l’ensemble de votre contenu en anglais !
Je vous envoie ensuite un devis détaillé qui précise les services inclus et les échéances en fonction de mes disponibilités. Vous pouvez me poser toutes vos questions. Lorsque vous me donnez le feu vert, je vous envoie un contrat et vous versez un acompte de 50 % pour confirmer votre réservation.
Je peux être amenée à vous poser des questions dans le cadre de mon travail de traduction. N’hésitez pas non plus à m’en poser en cours de route ! 
Une fois la traduction terminée, je vois l’envoie et nous pouvons aborder les éventuelles questions ou révisions nécessaires.
J’effectue une dernière relecture en ligne avant la publication (ou des épreuves pour les informations imprimées).
Vous payez ensuite le solde restant.vous souhaitez me parler de votre projet de traduction ?
Envoyez-moi un message via le formulaire ici et discutons-en.
Thanks for sending a message. I’ll get back to you as soon as possible.
There has been an error while sending the form. Please check all information and try again.