Specialisms

TOURISM AND TRAVEL | BUSINESS DOCUMENTS| DEMENTIA

photo of comfortable hotel lounge with sofa and coffee table

TRAVEL AND TOURISM

Whether you run a stylish boutique hotel, a sleek urban eatery or a network of country walking trails, make sure that your English-language information attracts and convinces your potential guests. I can help you with:

  • brochures

  • websites

  • menus

  • signage

  • event information

I can also help you with French to English translations for all kinds of travel writing, including:

  • articles

  • memoirs and journals

  • social media content

picture of business office

BUSINESS

Business translation and writing needs a particular tone. You need it to be clear, but also interesting and engaging, whether you’re communicating externally with customers or internally with co-workers. I can help you by translating and proofreading your:

  • websites

  • annual reports and stakeholder documents

  • internal communications and procedures

  • briefings/presentations

  • company videos

  • social media

  • and much more!

Group of people sitting around conference table looking at a screen.

DEMENTIA

I’m an ‘expert by lived experience’ on issues facing people living with dementia, their family, friends and other carers. I translate non-medical information about dementia. This includes:

  • articles

  • conference presentations

  • guidance and information

  • social media content

  • videos

  • websites